And that’s the reason, I smile a little..

IMG_20181004_184310_350.jpg

ज़रा मुस्कुराया करते है. .

कौन समजाये उन्हे,
वो कहते है हमे,
हर बात पे मुस्कुराया करते हो तुम. .

आरे जनाब,
इन मुस्कुराहटो के पीछे,
कितने दर्द भरे अफ़साने,
छुपा रखे है मैंने. .

ज़िंदगी मे इतना रोए है हम,
के अब जाने आँसू सुख से गये है मेरे. .

तो बस इसीलये जनाब,
ज़रा मुस्कुराया करते है. .

– हिमली शाह


Zara muskuraya karte hai..

Kaun samjaye unhe,
Wo kehte hai hume,
Har baat pe muskuraya karte ho tum..

Aare janab,
In muskurahto ke piche,
Kitne dard bhare afsaane,
Chupa rahhe hai maine..

Zindagi me itna roye hai hum,
Ke ab jaane aansu sukh se gaye hai mere..

To bus isilye janab,
Zara muskuraya karte hai..

– Himali Shah


And that’s the reason, I smile a little

I wonder how to explain,
The state of my heart to those who tell,
You smile at things so small..

O dear one, how do I tell you,
The pain that resides and hides,
Behind these beautiful smiles of mine..

I’ve cried so much in life,
That tears now seem to have dried away..

O beloved mine, that’s the reason,
I smile a little..

– Himali Shah

Advertisements

30 thoughts on “And that’s the reason, I smile a little..

  1. Glad you put that translation 🤣 I was wondering how to understand that upon seeing in the reader!!

    What to say when they’re always well-versed in their writings?? Except Keep it up 😉

    Liked by 1 person

  2. Wow.. Speaking of Smiles i am
    A Connoisseur of Smiles now too
    And i must say i Do in Fact/Feel
    Believe as i have
    Almost a
    Photographic
    Memory for Text
    And Photos too that That
    may just be Your Best Smile
    of all to Date but it’s true we
    most always Do Better when
    we Talk about what we are Doing
    Imagining it too and all Naturally Subconsciously
    Improving on what we speak of and Imagine too..
    smiles
    on the
    topic
    of
    smiles of course on CourSE
    and yes.. the other thing i notice
    now is you really have a long index
    Finger for an Accountant that now
    means one who Loves Numbers with
    Spirit More and Heart now in Soul too
    (also means you were likely
    not exposed to too many
    Prenatal Androgens too)
    And true.. it helps
    one to quickly
    reach
    the
    Numbers
    on a Calculator too..;)

    Liked by 1 person

    • “now is you really have a long index Finger for an Accountant that nowmeans one who Loves Numbers with
      Spirit More and Heart now in Soul too…. it helps one to quickly reach the Numbers on a Calculator too”

      “That may just be Your Best Smile of all to Date”

      You make me smile, laugh and blush, Fred 🙂 Hellove and smiles to Florida !!

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s